Bahnüberführung Beethovenstraße, Ausbau der RSE - Trasse Entwurfplanung